1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
*एमटीवी*

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
तो, उसने कहा
वह स्पैनिश नहीं बोलती.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
अपने प्रारंभिक साक्षात्कार में.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
उसने कहा कि उसके पास था
उसके चाचा के बारे में कोई जानकारी नहीं

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
और वह केवल उसके माता-पिता हैं
उसे अंग्रेजी बोलने के लिए प्रोत्साहित किया।

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
लेकिन वह स्पैनिश बोलती है
और वह चाचा के बारे में जानती है,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
फिर भी
उसने अन्यथा कहा।

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-यह सही है।
-बहुत खूब।

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
ख़ैर, वह तो है
एक चौंका देने वाली खोज, जो।

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
तुम्हें पता है, तुमने क्या किया
उससे कहने की अपेक्षा करें

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
जब तुमने उसे घेर लिया
इराक में कुछ सीओ कार्यालय में

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
और उसे पीटना शुरू कर दिया
उसके परिवार के बारे में सवालों के साथ?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
वह एक सेना अधिकारी है, बायरन,
मुझे उससे उम्मीद है

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
-सच्चाई बताने के लिए।
-जबकि आप हेडहंट करते हैं

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
अपने चाचा के लिए और अपने पिता का उपयोग करें
परिचय के लिए--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
उसे इसकी जरूरत नहीं है
परिचय. यही तो बात है।

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
टोन और वॉल्यूम, जो।

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
विभिन्न स्तर खोजें
कृपया दोनों के लिए।

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
- ज़रूर।
- जब उसके पिता

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
परिचय देता है
और शेरनी की खोज की गई,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
और वह खोजी जाएगी
कुछ क्षमता में,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
उसके पिता मर चुके हैं,
उसकी माँ मर चुकी है.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
उसके कोई भी भाई-बहन हों,
वे भी मारे जायेंगे.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
और आपको ये अजीब लगता है

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
कि वह प्रतिरोधी होगी
ऐसे प्रयास के लिए?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
मुझे यह परेशानी भरा लगता है, हाँ।

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
मुझे आपसे यह पूछने दीजिए:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
क्या उसने स्वेच्छा से काम किया?
या तुमने उसके साथ ज़बरदस्ती की?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
ऐसा नहीं है
एक या तो प्रश्न.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
ओह, यह बिल्कुल है
एक या तो प्रश्न.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
या तो उसने स्वेच्छा से काम किया

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
-या तुमने उसके साथ ज़बरदस्ती की. कौन सा--
-उसने स्वेच्छा से काम किया।

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
कुछ जबरदस्ती के साथ.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
ठीक है, अब हम हैं
कहीं पहुँचना

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
मैंने उसे नहीं चुना.
यह मेरे लिए चुना गया था

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
आठ अलग-अलग एजेंसियों द्वारा
सभी प्रमुख प्रमुख खेल रहे हैं।

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
हम उसका इलाज क्यों नहीं करते
एक डबल एजेंट के रूप में,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
उस पर एक ऑपरेटर लगाओ
जो छाया की तरह काम करेगा,

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
वह जहां जाती है वहां जाती है,
जानती है वह क्या जानती है?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
कम से कम हमारे पास है
नियंत्रण के कुछ उपाय

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
अगर वह फ़्लिप करती है।

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
यह हमें नियंत्रण कैसे देता है?
अगर वह पलट गई तो?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
यदि ऑपरेटर निकट है,
कम से कम हम कार्यक्रम की सुरक्षा करते हैं।

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
वह किस प्रकार भिन्न है?
ड्रोन हमले से?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
ठीक है, यह बस है
एक छोटा प्रक्षेप्य, है ना?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
आइए न भूलें
यहाँ सर्वोपरि उद्देश्य.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
मैं उद्देश्य को कभी नहीं भूलता।

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
यह दौर के तहत लोग हैं
छतें जो सफलता की दृष्टि खो देती हैं

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
जिस क्षण वे आदेश देते हैं
एक बकवास ऑप

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
और फिर वे ध्यान केंद्रित कर देते हैं

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
अपने नितंबों को ढकने के लिए
यदि यह विफल रहता है.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
चलो विफलता के बारे में बात करते हैं
एक सेकंड के लिए, जो।

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
ठीक है, ये नहीं हैं
कुछ हौथी विद्रोही

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
यमन में गुफाओं से संचालन।

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
ये नेता हैं
एक खरब डॉलर के उद्योग का

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
एक बुद्धि के साथ
और अर्धसैनिक बल

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
संचालन एवं नियंत्रण
पूरे मोहल्ले

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
अमेरिका के हर प्रमुख शहर में।

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
कोई हमारे कार्यक्रम को उजागर कर रहा है

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
हमारे अधिकारियों को बेनकाब करता है,
उनके परिवार.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
आपका परिवार।

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
क्या उसे मुड़ना चाहिए,
और मुझे आशा है कि वह ऐसा नहीं करेगी,

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
जिस क्षण वह ऐसा बनाती है
निर्णय अंतिम होना चाहिए.

64
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- समझा।
- यह कुछ नहीं है

65
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25 वर्षीय अंधा देशभक्त
जिसे आप अभी समाप्त करते हैं और इंगित करते हैं।

66
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
ये एक अनुभवी अधिकारी हैं

67
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
एक स्वतंत्र विचारक के रूप में प्रशिक्षित,
आदेश में रहने के आदी।

68
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
तो सावधान रहो।

69
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
उसे लेने में सावधानी बरतें
उससे दूर,

70
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
या आप प्रकट होंगे
बिल्कुल वही बात

71
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
यह आपकी चिंता करता है.

72
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
समझ गया।

73
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,

74
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
मैं देखने जा रहा हूँ
एक 25 वर्षीय अंधे देशभक्त के लिए

75
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
कि मैं ख़त्म कर सकता हूँ
और सीधे उसकी ओर इशारा करें।

76
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
*अशुभ संगीत*

77
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

78
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
*नाटकीय, मनमोहक संगीत*

79
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

80
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

81
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
तुम कहाँ हो?

82
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
समन्वय
हमारी आँखें आकाश में.

83
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
आप कहां हैं?

84
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
मैं अभी ऑफिस से निकला हूं.

85
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
हमें एक हैंडलर ढूंढना होगा
हमारे पायलट के लिए.

86
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
खैर, आपकी टीम में छह खिलाड़ी हैं

87
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
चुनने के लिए, तो--

88
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
मैं अपनी टीम नहीं लगा रहा हूं
उस स्थिति में.

89
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
मुझे एक छाया चाहिए.
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

90
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
-यह बहुत अच्छा नहीं है.
-कोई भी हमसे झूठ नहीं बोल रहा था।

91
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
मैं कुछ पर जल नहीं रहा हूँ
जलिस्को में गंदगी भरा रनवे।

92
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
हाँ, मैं सोच सकता हूँ
जाने के बेहतर तरीकों के बारे में।

93
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
तुम्हें होना ही होगा
साला मुझसे मजाक कर रहा है.

94
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*तनावपूर्ण संगीत*

95
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

96
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
मैं अपना स्थान साझा कर रहा हूं.

97
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
मैं समझ गया। क्या चल रहा है?

98
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
मैंने इसे अभी तक साझा नहीं किया है.

99
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
वहाँ एक ट्रैकर है
फ़ायरवॉल में.

100
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
तुम कुतिया के बेटे हो.

101
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
हम एक ही टीम में हैं, जो।

102
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
बस बाहर देख रहा हूँ
अगर कुछ होता है.

103
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
हाँ, ठीक है, कुछ हुआ।

104
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
-मुझे एक पूँछ मिली.
-वास्तव में?

105
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-नहीं, मैं इसे बना रहा हूं।
-ठीक है, आपके पास एक प्लेट है?

106
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
मुझे एक मिनट दें।

107
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
नवंबर,

108
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
किलो, रोमियो,

109
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-निनेर.
-एक प्लेट चलाओ.

110
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
वर्जीनिया नवंबर, किलो, रोमियो,
6-1-5-निनेर.

111
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
2019 लिंकन नेविगेटर

112
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
रान्डेल न्यूमैन के लिए पंजीकृत।

113
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
न्यूमैन को दोषी ठहराया गया
2021 में मनी लॉन्ड्रिंग की,

114
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
18 महीने तक कम करने का वचन दिया
निलंबित सजा के साथ.

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
एक TSC फ़ाइल है.
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे देखूं?

116
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
बकवास ए. हाँ.

117
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
आइए इस पर नजर डालें.

118
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
तुम्हें क्या मिलता है?
यह जोकर अब मुझे गले लगा रहा है।

119
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
खैर, यह हो रहा है
सचमुच दिलचस्प.

120
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
मैं लगभग पाँच मिनट बाहर हूँ।

121
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
मुझे बताओ
जब आपकी नजर उस पर हो.

122
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
मैं लेने वाला हूँ
सवारी के लिए यह बकवास चुभन।

123
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
एक प्रतिरक्षा सौदा किया
अमेरिकी अटॉर्नी कार्यालय के साथ।

124
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
विटप्रो में.
वह उसे केव क्रीक, एरिज़ोना में मिला।

125
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
बिलकुल ठीक, बहुत सावधान, जो।

126
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
इस कमीने को एक बैज मिल गया है।

127
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
किसके साथ?

128
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
मामला डीईए द्वारा प्रस्तुत किया गया था।

129
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
एक अनुमान करें।

130
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
मैंने तुम्हें आगे कर दिया.

131
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
ठीक है, मैं अब बाहर जा रहा हूं।

132
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
हम उसे पकड़ लेंगे
पहुंच मार्ग पर.

133
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
ठीक है, जोकर हथियारों से लैस है,
इसलिए वाहन में जल्दबाजी न करें।

134
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
चलो यह करते हैं
ट्रैफिक पुलिस की तरह, ठीक है?

135
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
*स्पंदित, रोमांचक संगीत*

136
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

137
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
ठीक है, मैं तुम्हें मिल गया।
मैं आपके छठे नंबर पर हूं.

138
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
ठीक है, आप मुझे सुराग देना चाहते हैं
यहाँ योजना पर?

139
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
मैं इस साले को डालूँगा
एक बार खाई में.

140
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
हाँ, या हम जा सकते हैं
उस योजना के साथ जो नहीं है

141
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
-हमें खबर पर रखें.
-ठीक है।

142
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
-हम उसे बॉक्स में रखते हैं.
-अच्छा।

143
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
चुदाई पर हाथ
स्टीयरिंग व्हील.

144
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
यह मेरा पहला दिन है
नौकरी पर, गधे?

145
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
चुदाई पर हाथ
स्टीयरिंग व्हील.

146
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
खैर, विशेष एजेंट गुटिरेज़,

147
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
आपके पास कुछ बकवास है
करने के लिए समझा रहे हैं.

148
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
मुझे समझाना है क्या करना है?

149
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
सीआईए क्या कर रही है?
पूरी सीमा पर घूम रहे हैं

150
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
जैसे यह सीरिया है?

151
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
आपके पास ड्रोन हैं
हॉर्नेट की तरह चारों ओर भिनभिनाना,

152
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
आपके पास स्ट्राइक टीमें हैं
हवाई जहाज के हैंगरों पर कब्ज़ा करना

153
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
एक सेवामुक्त रनवे पर?

154
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
आप विज्ञापन क्यों नहीं निकालते?
एक बेकार अखबार में?

155
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
केवल एक चीज
आपने करने की जहमत नहीं उठाई

156
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
हमें बता रहा है कि आप वहां हैं.

157
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
या क्यों.

158
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
तो, क्या, तो आप पूंछना शुरू कर देते हैं
एक वरिष्ठ केस अधिकारी?

159
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
आपको यह आदेश किसने दिया, हुह?

160
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
और आप बेहतर आशा करेंगे
यह कोई वरिष्ठ एजेंट था

161
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
और जुआरेज़ में कोई बैगमैन नहीं।

162
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
डीओजे से आदेश आया.

163
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
वरिष्ठ नागरिकों के लिए यह कैसा है?

164
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
आप वह बंदूक पाना चाहते हैं
मेरी गर्दन से बाहर?

165
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
हाँ, वास्तविक, वास्तविक, वास्तविक
लो प्रोफाइल, दोस्तों।

166
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
सोचा कि तुम्हें होना चाहिए
एक गुप्त संगठन.

167
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
आश्चर्य है कि आप नहीं आये

168
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
सेना के साथ
कमबख्त मार्चिंग बैंड।

169
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
आप जो भी सोचें
आप सीमा पर क्या कर रहे हैं,

170
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
आप बेहतर होंगे
मुझे भाड़ में जाओ.

171
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
शायद हम नहीं चाहते
जानने के लिए दुनिया.

172
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
दुनिया पहले से ही जानती है.

173
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
मेरा विश्वास करो, अगर हम जानते हैं,
कार्टेल निश्चित रूप से बकवास जानते हैं।

174
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
क्या आपको लगता है कि आपके पास उपग्रह हैं?

175
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
बीजिंग के लिए एक कॉल,
और आपके ऊपर एक कैमरा है

176
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
जहाँ भी तुम जाते हो.

177
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
हमें होना ही चाहिए
एक ही कमबख्त टीम पर.

178
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
मेरे व्यवसाय में,

179
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
हम निगरानी नहीं रखते
हमारे साथियों पर.

180
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
क्या आपको लगता है कि यह निगरानी है?

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
क्या आप दो कारों से पीछे चल रहे हैं?

182
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
यह आवरण है, प्रिये।

183
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
आप कुछ के साथ व्यवहार नहीं कर रहे हैं

184
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
पीडोफाइल उत्साही जो रहते हैं
रेगिस्तान में जो सोचते हैं

185
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
वे मिलने वाले हैं
कुँवारियों से भरा एक कमरा

186
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
जब वे खुद को उड़ा लेते हैं.

187
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
ये कमबख्त राक्षस
पूरे महाद्वीप को नियंत्रित करें

188
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
और शीर्ष तीसरा
दूसरे का.

189
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
वे अभी दिखेंगे

190
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
एक कमबख्त शेरिफ के घर में

191
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
एक करोड़ नकद के साथ,

192
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
और उसके पास एक विकल्प है.

193
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
पैसे ले लो,
या उन्हें सूली पर चढ़ाते हुए देखो

194
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
उसका नौ साल का बच्चा रेक पर,

195
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
उसकी पत्नी को फाँसी दो
एक बकवास पुल से.

196
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
वे हर में हैं
अमेरिका का प्रमुख शहर,

197
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
उन्होंने घुसपैठ कर ली है

198
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
हर राज्य
और संघीय एजेंसी हमारे पास है।

199
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
अरे, अरे।

200
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
आपको लगता है कि उन्होंने उसका अपहरण कर लिया है
बिना किसी कारण के कांग्रेसी?

201
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
उन्होंने उसका अपहरण कर लिया

202
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
क्योंकि उसने कहा नहीं.

203
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
यही वह है जिसके साथ आप चुदाई कर रहे हैं।

204
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
आपको लगता है आप कर सकते हैं
यह स्वयं करो?

205
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
शुभकामनाएं।

206
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
ताले बदलो
अपने बकवास घर पर.

207
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
ऐसा नहीं है कि यह बनेगा
बहुत बड़ा अंतर.

208
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
और एक और बात।

209
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
एक बार मैं स्वैप कर लूंगा
यह बकवास कार,

210
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
मैं आपका अनुसरण करता रहूँगा,

211
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
तो जब वे
तुम्हें सड़क से छीन लो

212
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
बकवास सामान की तरह...

213
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...हमारे पास मुक्का मारने का मौका होगा

214
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
तुम्हारे पास आने का
इससे पहले कि वे अत्याचार करें

215
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
हर राज हमने तुमसे उगला।

216
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
-क्या वह सही है?
-या इससे भी बेहतर,

217
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
आप मेरा सुराग लगा सकते हैं.

218
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
मैं यह करता रहा हूं
20 साल तक.

219
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
मैं फ़ाइल हूँ

220
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
आप जाँच नहीं कर सकते
एक पुस्तकालय का.

221
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
हम सिमंस से बाहर हैं

222
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
0600 पर.

223
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
वह, उह, सुबह 6 बजे, अमीगो।

224
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
मुझे पता है इसका मतलब क्या है.

225
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
कहाँ?

226
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
मैं तुम्हें नहीं जानता

227
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
आपको बताने के लिए कहां.

228
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
समय के अनुसार
तुम उस बकवास विमान पर चढ़ो,

229
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
हम जानने वाले हैं
आपके बारे में सब कुछ.

230
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
तो उसके बारे में सोचो
इससे पहले कि तुम दिखाओ.

231
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
*रहस्यमय संगीत*

232
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

233
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* पर्दे देखें
खिड़की में लटका हुआ *

234
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
*शाम को
शुक्रवार की रात*

235
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
*थोड़ा सा प्रकाश-ए-चमकदार
खिड़की के माध्यम से *

236
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
*मुझे बताएं
सब कुछ ठीक है...*

237
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
यह तीव्र नहीं है, नील।

238
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- यह संक्रमित है.
- मैंने कहा पूरा.

239
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
इसलिए हम इसे हटा रहे हैं.

240
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
यीशु. सोचा आपने कहा था
आपने उसे कीमो पर रखा था।

241
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
छह राउंड.

242
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
खैर, यह काम नहीं किया.

243
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
मैं देख सकता हूँ कि।

244
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
इमेजिंग स्पष्ट थी.

245
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
हम एक अंग बर्बाद कर रहे हैं.

246
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
-हम एक अंग बर्बाद कर रहे हैं, नील।
-मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।

247
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
एचआर 48. बीपी 92/41.

248
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
सक्शन.

249
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
क्या कोई और है
इस अस्पताल में उम्मीदवार?

250
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
जॉर्जटाउन में एक है.

251
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
उपस्थित व्यक्ति को बुलाओ.

252
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
रोगी को तैयार रखें
और भेजो.

253
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
हम यहाँ क्या कर रहे हैं, नील?

254
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
ल्यूकोसाइट्स नीचे थे,

255
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
इमेजिंग स्पष्ट थी.
फुफ्फुसीय ट्यूमर

256
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
इसे ब्लॉक कर दिया होगा.

257
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
क्या मैं इस लड़की को बंद कर रहा हूँ?

258
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
वह दुर्घटनाग्रस्त हो रही है. बीपी 64/22.

259
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
एचआर 28. ब्रैडीकार्डिया गंभीर है।
हम क्या कर रहे हैं?

260
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
- क्या बात है?
- क्या आपने डीएनआर देखा?

261
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
उसके बकवास चार्ट पर?

262
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2 को 100 पर बदलें.

263
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
अमियोडेरोन 300 मिलीग्राम।

264
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
एचआर शून्य. मरीज पीईए है.

265
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
इंट्राकार्डियक पैडल.

266
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
स्पष्ट।

267
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
स्पष्ट।

268
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
चलो भी।

269
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
स्पष्ट!

270
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
नील.

271
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
तो, मुझे लगता है कि हम इसे बुला रहे हैं?

272
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
नील!

273
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
आपको लंबी बातचीत करनी होगी
उस रेडियोलॉजिस्ट के साथ

274
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
'क्योंकि वह कुछ बुश लीग था
वहाँ बकवास है,

275
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
और मुझे पसंद नहीं है
घात लगाकर चलना.

276
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
जाओ अपने आप को चोदो, स्टीव।

277
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
*भावनात्मक संगीत*

278
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

279
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

280
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
***

281
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
छह ऊपर, ठीक चार।

282
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
लक्ष्य पर प्रहार की पुष्टि करें?

283
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
हिट की पुष्टि हो गई.

284
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
*शांत, नाटकीय संगीत*

285
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

286
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

287
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं,

288
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
बरामदे पर रुको?

289
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
अफ़्रीका कैसा था?

290
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
एक असली गड़बड़।

291
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
तो मैं सुनता हूँ.

292
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
मैं तुम्हें प्रस्ताव दूंगा
पीने के लिए कुछ,

293
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
लेकिन वह संकेत देगा
मैं चाहता हूं कि तुम रहो.

294
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
मैं जानता हूं आप नहीं चाहते कि मैं रुकूं।

295
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
और फिर भी...

296
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
मैं यहाँ हूँ.

297
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
मैं मानता हूं

298
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
के बारे में आप जानते हैं
कांग्रेसी.

299
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
मेरी टीम ऊपर थी
निष्कर्षण के लिए,

300
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
लेकिन जमीनी टुकड़ी को यह मिल गया।

301
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
इसे समाचार पर देखा।

302
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
अच्छा काम।

303
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
चीजों को शांत रखने का तरीका.

304
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
लक्ष्य था: एक संदेश भेजें.

305
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
अच्छा...
आपने इसे हासिल कर लिया.

306
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
आप इसका मूल्य समझते हैं--

307
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
आख़िर तुम क्या चाहते हो?

308
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
मैं छोटे कद का आदमी हूँ
मेरी स्ट्राइक टीम पर.

309
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
कौन नीचे गया?

310
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
कोई नहीं।

311
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
मैं एक डबल डाल रहा हूँ.
मुझे एक छाया चाहिए.

312
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
उसकी सुरक्षा के लिए एक करीबी संपर्क.

313
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
यदि वह फ्लॉप हो तो हस्तक्षेप करें।

314
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
यह काफी नहीं है कि मैं मार दूं
आपके लिए एक विदेशी नागरिक,

315
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
अब तुम चाहते हो कि मैं मार डालूं
एक बकवास एजेंट?

316
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
अरे, मुझे सचमुच खेद है
अब कोई जर्मन नहीं हैं

317
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
तुम्हारे लड़ने के लिए,

318
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
बिजली के बोल्ट वाला कोई खलनायक नहीं
उनकी वर्दी पर

319
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
आपको हीरो जैसा महसूस कराने के लिए
जब आप उन्हें मार डालेंगे.

320
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
जैसा कि मुझे याद है,
आपके भाई की जेल में मृत्यु हो गई।

321
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
तुम्हारे बॉयफ्रेंड ने मार डाला.

322
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
दोनों ड्रग डीलर.

323
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
वे दवाएं कहां से आईं?

324
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
'क्योंकि वे नहीं बना रहे हैं
बर्लिन में वह गंदगी.

325
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
वे इसे ट्रक से नहीं ले जा रहे हैं
मीट्रिक टन द्वारा

326
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
हडसन नदी के ऊपर।

327
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
आपने पिछले 90 दिन बिताए
एक जहाज़ के धनुष पर

328
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
समुद्री डाकुओं को मारना.

329
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
क्या आपको यह अच्छा लगता है?

330
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
मुझे यकीन है आपने रैकिंग कर ली है
मारता भी है ना?

331
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
तुमने कितने पिताओं की हत्या की
इस दौरे पर, सार्जेंट?

332
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
रुको, यह सार्जेंट है
प्रथम श्रेणी, सही?

333
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
'क्योंकि तुमने मार डाला
इतने सारे पिता,

334
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
आपको बहुत बढ़िया प्रमोशन मिला है.

335
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
अरे, भाड़ में जाओ.

336
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारा दिमाग-कमबख्त
टेढ़े-मेढ़े शब्द।

337
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
मैंने कहा मैं बाहर था, मैं बाहर हूं।
वे मुझे लड़ाई की ओर इशारा करते हैं,

338
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
मैं लड़ता हूँ.

339
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
मैं उनकी आंखों में देखता हूं
और मैं उनसे लड़ता हूँ।

340
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
थर्मल इमेज पर फायरिंग
600 मीटर पर नहीं है

341
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
उनकी आँखों में देखते हुए, क्रूज़।

342
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
आपके पास हजारों ऑपरेटर हैं
चुनने के लिए.

343
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
नहीं, मैं नहीं करता.

344
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
मेरे पास कुछ सौ हैं
सेना में टियर वन ऑपरेटर

345
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
और कुछ सौ अधिक
नौसेना में.

346
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
आपको आठ SEAL टीमें मिलीं
चुनने के लिए

347
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
और बकवास जानता है
कितने हरे बेरेट्स--

348
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है.

349
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
हमारी दुनिया में नीला और है
वहाँ हरा है, और बस इतना ही।

350
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
आप उनमें से एक हैं,
और तुम अकेले हो

351
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
जो समझता है कि मैं क्या करता हूँ।

352
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
लड़का, क्या मैं--

353
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
मुझे जरूरत नहीं है
आपकी अनुमति.

354
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
मैं बस तुम्हें पा सकता हूँ
मेरी टीम को पुनः नियुक्त किया गया।

355
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
तो फिर तुम क्यों पूछ रहे हो?

356
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
मुझे नहीं पता
अगर मैं इस लड़की पर भरोसा कर सकूं.

357
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
मुझे आशा है मैं कर सकता हूँ. मुझे निम्न की जरूरत है।

358
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
लेकिन मुझे पता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं.

359
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
क्योंकि आपने मिशन लगाया है
बाकी सब से ऊपर:

360
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
विवेक, प्रेम, सब कुछ।

361
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
क्योंकि मिशन योग्य है
और इसे क्रियान्वित करने से जीवन बचता है।

362
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
क्या आप यही करते हैं?

363
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
अब आप एक जीवनरक्षक हैं?

364
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
पेरिस में कितनी मस्जिदें
अमरोही के बाद से उड़ गए हैं?

365
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
वह आपने किया।

366
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
वह आपने किया।

367
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
और यदि आप यह नहीं जानते
कहीं गहरे में,

368
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
आपने छुट्टी दे दी होगी

369
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
और आवेदन किया
कुछ पुलिस अकादमी के लिए.

370
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
इसके बजाय आप यहाँ हैं.

371
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
एक इकाई में.

372
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
क्योंकि आप विश्वास करते हैं.

373
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
उसका आवरण क्या है?

374
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
उसके पास एक भी नहीं है.

375
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
उसके पिता एक मनी लॉन्ड्रर हैं,
सबसे अच्छा हम बता सकते हैं,

376
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
और उसके चाचा वितरण चलाते हैं

377
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
तीन कार्टेल में से एक के लिए
जो मेक्सिको को नियंत्रित करता है

378
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
और अधिकांश मध्य अमेरिका।

379
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
वह पहली कैव के लिए पक्षियों को उड़ाती है।

380
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
और हम उसकी उम्मीद कर रहे हैं
कार्टेल के लिए भी ऐसा ही करना।

381
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
उसका एक झूठ है...

382
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
कि उसका डिस्चार्ज हो गया था
अपमानजनक.

383
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
और आप क्या?

384
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
आप इस महिला से उम्मीद करते हैं
परिवार के किसी सदस्य को शामिल करना

385
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
या एक को हटा दें?

386
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
मैं करता हूं।

387
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
और मैं आपसे यह करने की उम्मीद कर रहा हूं
अगर वह नहीं करेगी.

388
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
सही।

389
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
उसके पास टीएस क्लीयरेंस है।

390
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
वह सब कुछ सोचो जो वह जानती है।

391
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
वह सब उन्हें दे सकती है
अगर कोई नहीं करता है

392
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
वहां जाओ और उसे इशारा करो
डाउनरेंज।

393
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
तुमने कितने लोगों को मारा
इस बकवास देश के लिए, हुह?

394
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
अफगानिस्तान. खाड़ी में.

395
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
कितनों को फर्क पड़ा?

396
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
कितने बदले
भूराजनीति का परिदृश्य?

397
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
मैं तुम्हें दे रहा हूँ
दूसरे पर मौका.

398
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
और यदि यही कारण नहीं है
आप ऑपरेटर क्यों हैं,

399
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
मुझे नहीं पता
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

400
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
मैं इसे चुनौती के लिए करता हूं।

401
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
यदि आप जो चाहते हैं वह एक चुनौती है,
जाओ बकवास UFC में लड़ो।

402
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
नहीं.

403
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
नहीं, आप विश्वास करते हैं.

404
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
यहां तक ​​कि जब यह आपको तोड़ देता है,
आप विश्वास करते हैं.

405
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
और मैं इसे देखता हूं
'क्योंकि मैं वही हूं.

406
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
और यह मुझे भी तोड़ देता है।

407
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
और मैं अब भी यह करता हूं.

408
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
मैंने कहा मैं बाहर था. मैं बाहर हूं.

409
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
किसी और को चुनें.

410
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
वह जहाज चल पड़ा है.

411
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
मेरे पास पढ़ाने का समय नहीं है
कोई भी हम कैसे काम करते हैं।

412
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
इसके अलावा, मेरे पास तुम थे
मेरी टीम को पुनः नियुक्त किया गया।

413
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
तो आपके विकल्प हैं:
छोड़ो या अपनी किट पैक करो।

414
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
*मामूली संगीत*

415
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

416
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
ऐसी कोई बात नहीं है
एक नैतिक युद्ध के रूप में, क्रूज़।

417
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
निष्पक्ष जैसी कोई चीज़ नहीं.

418
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
अस्तित्व है
और समर्पण है.

419
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
आप पूछ सकते हैं
इज़राइल में कोई भी संगीत कार्यक्रम में जाने वाला

420
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
समर्पण के परिणाम,

421
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
या गाजा में कोई आठ साल का बच्चा
उस बात के लिए.

422
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
यदि आप एक पा सकते हैं.

423
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
मैं नहीं पहन रहा हूँ
कोई भी बेकार पोशाक.

424
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
मैं तुम्हें तीन घंटे में ले आऊंगा.

425
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
मेरी सारी किट?

426
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
बंदूकें, गियर, कवच, सिर हिलाना,
पूरा बकवास सौदा।

427
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
*ड्राइविंग, उद्देश्यपूर्ण संगीत*

428
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

429
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
कैमरे की जांच. कैमरा एक.

430
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
सामने का फ़ोयर. कैमरा दो की जाँच करें.

431
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
कैमरा दो बेकार है.
यह पैरों का एक समूह होगा।

432
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
ऐसा इसलिये है क्योंकि
पाँच इस कमरे को कवर करते हैं।

433
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
कैमरा दो बस है
दरवाजे पर ललाट.

434
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
आप एक भी नहीं लगाना चाहते थे
आँख के स्तर पर?

435
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
क्या आप देखते हैं?
यह धूल नाज़ी आँख-कमबख्त

436
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
हर छोटी जानकारी
यह जगह से बाहर है?

437
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
फायर अलार्म, वेंट
और लाइट सॉकेट थे

438
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
हमारा एकमात्र विकल्प.

439
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
कैमरा तीन.

440
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
ओह, यह बहुत सुन्दर है।

441
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
सबके शीर्ष
बकवास सिर.

442
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
कैमरे ज़ूम इन करते हैं.

443
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
नियंत्रण-F2,

444
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
और फिर उपयोग करें
ज़ूम करने के लिए ऊपर तीर.

445
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
आश्चर्य है कि आप यह नहीं जानते थे।

446
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
धन्यवाद, मैक विज़ार्ड।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

447
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
यह वास्तव में कैसे होता है
चेहरे देखने में मेरी मदद करें?

448
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
यह देखो।

449
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
इस बकवास को देखो.

450
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
क्या?

451
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
क्या तुम्हें पता है जो पैकेट मिला
दूसरे दिन हमें भेजा?

452
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
वह हमारा नया पीटी विवरण था,
आप जेली डोनट खा रहे हैं

453
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
- मादरचोद!
-ओह! अरे, ओह, ओह, ओह।

454
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
साथ क्या है
शत्रुता, बोब्बो?

455
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
मैं आपको बता कर संभाल सकता हूं
बकवास मैं पहले से ही जानता हूँ।

456
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
मैं सचमुच कर सकता हूँ।

457
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
मैं संभाल भी सकता हूं
आपकी बकवास स्प्रिंट

458
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
टाइप 2 मधुमेह की ओर.
मैं बस नहीं कर सकता

459
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
यह सब संभालो
एक ही समय में.

460
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
कैमरा चार, कृपया।

461
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
बढ़िया, टेक्स।

462
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
आपने कहा हर कमरा.

463
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
मम-हम्म. हाँ।

464
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
मैंने सोचा कि मैं आज अंदर जा रहा हूं।

465
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
उन्होंने हमें रुकने के लिए कहा.

466
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
मैंने आज अपने पिता को बताया।

467
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
ख़ैर, मुझे संदेह है कि यह पहला है
समय आ गया है कि आपने उससे झूठ बोला हो।

468
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
यह वास्तव में होगा.

469
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
ठीक है, ठीक है, उसे फोन करो।

470
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
उसे बताएं कि उड़ान में देरी हुई।

471
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
-उसे टेक्स्ट करें.
-मैं कब कहूंगा कि मैं अंदर आ रहा हूं?

472
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
रुको, नहीं,
मत करो-पाठ मत भेजो।

473
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
मुझे इस पर जांच करने दीजिए.

474
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
लानत है।

475
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
तुमने निश्चित ही हत्याओं का ढेर लगा दिया।

476
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
हाँ, ठीक है...

477
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
मैं शर्त नहीं लगाऊंगा
वेगास में वह नंबर।

478
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
-आप कह रहे हैं कि यह बंद है?
-मैं कह रहा हूं, कौन जानता है?

479
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
मैं एक बार पेशावर में एक काफिले से टकराया था,

480
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
पुराने रूसी बीएमपी चला रहे हैं।

481
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
एक ओडीए ने उन्हें देखा।

482
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
तीस ट्रक चल रहे हैं
दो रेजिमेंट.

483
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
शामिल होने की मंजूरी मिल गई.

484
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
उनमें 71 हाइड्रा डालें

485
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
और फिर उन्हें बांध दिया
अन्य 30 के साथ

486
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
जब तक कुछ भी हिल नहीं रहा था.

487
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
सेना ने इसे 500 KIA कहा
30 सेकंड में.

488
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
लेकिन यह सेना का गणित है।

489
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
किसी ने उनकी गिनती नहीं की.

490
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
वह सिर्फ एक कर्नल ले रहा है
उनके पक्ष में एक बड़ा अनुमान.

491
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
पवित्र बकवास.

492
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
यह कुछ हद तक मूर्खतापूर्ण बकवास है
वहीं.

493
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
मुझे बताओ कि यह अधिक कामुक ध्वनि है
ग्रह पर

494
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
एक अपाचे से
अपना छक्का ऊपर चला रहा हूँ

495
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
जब आप पिन किए गए हों
एक चट्टान के पीछे

496
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
अपने लंड को अपने हाथ में लेकर.

497
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
बकवास पायलट. बकवास पायलट.

498
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
वह मेरा लंड नहीं था.
वह मेरी राइफल थी.

499
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
जब तक चोदते रहेंगे
आप एसी चालू करके आते हैं

500
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
और मेटालिका चिल्ला रही है
पृष्ठभूमि में.

501
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
कॉल साइन की गड़गड़ाहट.

502
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
क्या आप चाहते हैं कि हम आपको थंडर कहें?

503
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
क्या आप मुझे थंडर कहकर बुलाना चाहते हैं?

504
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
ठीक है। बस इतना ही काफी है
मेरे लिए psyops.

505
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
कौन भूखा है?

506
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
वह कैंप शेफ है।

507
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि क्या भीषण है

508
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
वह खाना बनाता है.

509
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
नहीं, वह न्यू ऑरलियन्स से है।

510
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
वह लड़का खाना बना सकता है.

511
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
तो, यदि आपने अपाचे उड़ाया,

512
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
आपको उड़ने के लिए दर्जा दिया गया है
उनके नीचे कुछ भी.

513
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
मैं कुछ भी उड़ सकता हूँ.

514
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
-फिक्स्ड विंग?
-कुछ भी।

515
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
आपको एक निश्चित विंग या हेलो मिला है
माल ले जाने के लिए प्राथमिकता?

516
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
एयरबस CH135 बहुत सुंदर है
बुलेटप्रूफ हेलो.

517
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
फिक्स्ड विंग के लिए,
किंग एयर को नहीं हरा सकते.

518
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
सामान्य, आसानी से मिलने वाले हिस्से,
अलग मत दिखो.

519
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
देखिये, अब आप सोच रहे हैं
एक टीम के खिलाड़ी की तरह.

520
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
मैं बस वापस आना चाहता हूं
मेरी यूनिट को.

521
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
जितनी जल्दी हम इस पर काबू पा लेंगे
के साथ, जितनी जल्दी ऐसा होगा.

522
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
देखना।

523
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
मैं धुआं नहीं उड़ाता,

524
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
और हम रहस्य नहीं बनाते।

525
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
एक बार जब आप सफ़ेद पक्ष छोड़ दें,
वहाँ है...

526
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
वहां से वापस जाना संभव नहीं है.

527
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
तो आप उड़ सकते हैं
ग्राउंड शाखा के लिए,

528
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
आप हरे या नीले रंग के लिए उड़ान भर सकते हैं,

529
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
लेकिन तुम मार नहीं रहे हो
कोई और काफिला

530
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
युद्ध में.

531
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
अब आप भूरे रंग में हैं.

532
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
चलो भी।

533
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
चलो देखते हैं रात के खाने में क्या है.

534
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
*नाटकीय संगीत*

535
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

536
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
नमस्ते. स्वागत है.

537
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
ओह, आपको इसे बाहर ले जाना होगा।

538
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
मुझे सौदा पता है.

539
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
क्षमा मांगना।

540
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
मैं अभी अंदर चला गया.

541
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
डीईए में हमारा नया सबसे अच्छा दोस्त

542
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
बस हमें नाश्ता दिया।

543
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
नाश्ता?

544
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
गोदाम 30 मील दक्षिण में
सीमा का.

545
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
वह क्या चाहता है?

546
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
चाहता है कि हम उस पर प्रहार करें।

547
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
हम इस आदमी को जानते तक नहीं.

548
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
खैर, हम उसे अपने साथ ले जायेंगे।

549
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
काइल,

550
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
इससे सेटअप की दुर्गंध आती है.

551
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
मुझे कैटलिन से बात करने दो
इस बारे में.

552
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
मैंने पहले ही चेक इन कर लिया है.
उन्होंने कहा जाओ.

553
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"साझेदार" का मतलब यह नहीं है

554
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
बाद में मुझे सूचित करना
आपने निर्णय ले लिया है.

555
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
एक समस्या पैदा करें
और फिर एक समाधान पेश करें.

556
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
क्या वह योजना नहीं थी?

557
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
यही योजना है.

558
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
ठीक है, ठीक है,
यह वह समस्या पैदा कर रहा है।

559
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
मेरी टीम डलास में है.

560
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
मुझे सड़क पर उनकी ज़रूरत है।

561
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
वे संपत्ति के साथ हैं.

562
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
हाँ, संपत्ति एक पायलट है।
उनमें से एक की भी जरूरत है.

563
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
मेरे बिना ऐसा नहीं होता.
आप समझते हैं?

564
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
वापसी पर स्वागत है।

565
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
आनंद लेना।

566
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
हम भरोसा कर रहे हैं
अब स्थानीय कानून प्रवर्तन?

567
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA स्थानीय कानून प्रवर्तन नहीं है,
नंबर एक.

568
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
नंबर दो,
एजेंट जो बाहर पहुंचा

569
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
एसआरटी टीम पर छह साल बिताए।

570
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
वह संभ्रांत है, और वह जानता है
क्या पूछा जा रहा है

571
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
जब वह चढ़ता है
हमारे साथ रिंग में.

572
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
अभिजात वर्ग? वह विदूषक पीछा कर रहा था
मैं एक नौसिखिया कारजैकर की तरह हूं।

573
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
वह चाहता था कि आप उसे पहचानें।

574
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
खैर, बाकी सब लोग
उसे देखा.

575
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
कार भी रही होगी
चित्रित पैस्ले.

576
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
जो, यह अलग नहीं है
इराक या अफगानिस्तान से

577
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
या कोई अन्य युद्ध
उस बात के लिए.

578
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
हर शाखा चाहती है
उनके पाई का टुकड़ा.

579
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
वे अपने पदक चाहते हैं
और उनकी पदोन्नति

580
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
और उनकी फंडिंग में वृद्धि हुई।

581
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
वे वास्तव में यही चाहते हैं।

582
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
इस उदाहरण में,
यह एजेंसियां हैं

583
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
और सैन्य शाखाएँ नहीं।

584
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
और हम प्राप्त करने वाले हैं
पहियों को चिकना करने के लिए,

585
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
या वे लात मारेंगे और चिल्लाएंगे

586
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
ऑपरेशन तक ही
ख़तरे में है.

587
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
बस उन्हें अंदर लाना बेहतर है
प्रारंभ से।

588
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
मेरे अलावा कोई और भी चाहता है

589
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
परिणामों में कारक
इस ऑपरेशन का:

590
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
जीवन बचाया, मानव गरिमा,

591
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
राष्ट्रीय संप्रभुता,
उस बकवास में से कोई?

592
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
भोला मत बनो, जो।

593
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
क्या मैं नादान हूं?

594
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
कारण हम आपको लेकर आए हैं
इस प्रकार के मिशनों के लिए

595
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
विशेष रूप से इसलिए है क्योंकि
वे आपके लक्ष्य हैं.

596
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
डीईए का वार्षिक बजट
$3 बिलियन डॉलर है, जो।

597
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
एफबीआई 11 है.

598
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
होमलैंड सुरक्षा विभाग?

599
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
$103 बिलियन डॉलर,

600
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
जिसमें से 60.7 बिलियन
विवेकाधीन है.

601
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
आपके अलावा कोई नहीं
जीवन को प्रभावित कर रहा है

602
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
या गरिमा या संप्रभुता
समीकरण में.

603
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
वे फैक्टरिंग कर रहे हैं
दस प्रतिशत बजट वृद्धि

604
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
उनके समीकरण में.

605
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
किसी और चीज पर विश्वास करना
अनुभवहीन है

606
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
और यह बेहद खतरनाक है,

607
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
क्योंकि पल
तुम कारण बन जाते हो

608
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
उन्हें बड़े बजट की आवश्यकता नहीं है,

609
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
सांड की नज़र आप पर टिक जाती है।

610
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
तुम उन्हें हड्डियाँ फेंक दो
हर जगह आप कर सकते हैं.

611
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
बस उन हड्डियों को मत जाने दो

612
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
कहीं भी निकट भूमि
आपका वास्तविक मिशन.

613
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
वे स्पेशल फोर्सेज खेलना चाहते हैं
कुछ हिटरों के साथ,

614
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
पहले ही दिन उनके हाथ गंदे कर दो?

615
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
की तरह लगता है
मेरे लिए यह बहुत अच्छा विचार है.

616
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
क्या आपने हमारे हवलदार से बात की?

617
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
मैंने किया.

618
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
वह जहाज पर है?

619
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
यदि आप इसे ऐसा कहना चाहते हैं।

620
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
मैं चाहता हूं कि आप इसे यही कहें.

621
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
अगर किसी को शराब पीने की जरूरत है
आपके जैसा ही कूल-एड,

622
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
यह वह है.

623
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
वह हमारे बीच एक चीज़ है

624
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
और 60 मिनट पर एक खंड।

625
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
वह पहले भी वहाँ रही है, है ना?

626
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
क्या आप जानते हैं क्या
वे आज रात हमारे लिए लाइन में खड़े थे?

627
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
हाँ।

628
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
बस उन्हें दे दो
पूरा कुत्ता और टट्टू शो।

629
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
वह वारंट तामील करता है।
वह सैनिक नहीं है.

630
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
वह आज रात एक सैनिक है.

631
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
नहीं, वह नहीं है.

632
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
लेकिन वह एक गवाह है.
सोच के लिए भोजन।

633
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
*धीमा, गंभीर संगीत*

634
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

635
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
आपने मेरा सारा सामान बता दिया।

636
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
भूल जाओ कि कितनी बकवास है
आप लोग हमेशा साथ यात्रा करते हैं।

637
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
ठीक है, चलो काम करते हैं
यह पहेली सुलझ गई.

638
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
*ड्राइविंग, उद्देश्यपूर्ण संगीत*

639
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

640
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
क्या तुम्हें मेरी याद आयी?

641
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
यह गधा.

642
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
सौ रुपये,
उसे अभी-अभी मैनीक्योर मिला है।

643
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
क्या आप इस आदमी को जानते हैं?

644
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
नहीं।

645
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
लेकिन मैं उसे जानता हूं.

646
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
आप इस से क्या बनाते हैं?

647
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
उसने कमर कस ली है.

648
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
टीम तैयार?

649
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
हाँ, हम तैयार हैं।

650
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
पता नहीं हम किस लिए तैयार हैं,
लेकिन हम तैयार हैं.

651
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
आप लोग कैसे हैं?

652
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
अच्छा। अभी यहाँ से बाहर
उबेर खेल रहा हूँ।

653
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
अगर मैं अंदर आऊँ तो तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं?

654
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
क्यों नहीं?

655
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-बॉबी, मुझे एक सेकंड दो।
-हाँ।

656
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
ऐसा लगता है जैसे आप हो चुके हैं
दौड़ना और बंदूक चलाना।

657
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
बस वहीं जाओ जहां मुझे भेजा गया है।

658
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
उन्होंने तुम्हें नारंगी रंग में पकड़ लिया, हुह?

659
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-हरा।
-नहीं बकवास?

660
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
कोई बकवास नहीं.

661
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
आपका उपयोग किया जाएगा
तो फिर, हमारे पुराने स्नानघरों के लिए।

662
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
आप लोग इसे पुराने ढंग से रख रहे हैं
यहाँ रेगिस्तान में?

663
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
ऐसा कुछ।

664
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
आप जानते हैं, आप केवल एक को ही गोली मार सकते हैं
एक समय में इन लोगों में से, ठीक है?

665
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
हाँ, ठीक है, मुझे विकल्प पसंद हैं।

666
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
वापसी पर स्वागत है।

667
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
हमें थर्मल छवियां मिलीं?

668
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
वहाँ आपकी निगरानी है।

669
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
- अंदर कोई छवि?
- नहीं।

670
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
हम क्या उम्मीद करते हैं
वहाँ खोजने के लिए?

671
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
आमतौर पर, ये गोदाम

672
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
उह, स्टेजिंग क्षेत्रों के रूप में उपयोग किया जाता है।

673
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
वे प्रतिबंधित पदार्थ लोड करते हैं

674
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
भूमि मार्गों, सुरंगों के लिए.

675
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
संभावना से अधिक पुनर्निर्मित
ये गाड़ियाँ यहाँ

676
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
दवा डिब्बों के लिए
संख्या के आधार पर

677
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
बाहर खड़े वाहनों की.

678
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
वे उन्हें अंदर लाते हैं,

679
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
डिब्बों का निर्माण करें,

680
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
उन्हें वापस लोड करें,

681
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
और फिर वे उन्हें बाहर भेज देते हैं।

682
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
जुआरेज़, नुएवो लारेडो,

683
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
वे जहां भी पार करने की कोशिश करते हैं।

684
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
और कितना अवैध माल
क्या हम खोजने की उम्मीद कर सकते हैं?

685
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
पता नहीं। हम उन्हें पकड़ते हैं
बड़ी रकम के लिए तैयारी

686
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
क्रॉसिंग का,
पर्याप्त हो सकता है.

687
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
आपके पास नहीं है
निरंतर निगरानी?

688
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
तो, हम इस उपग्रह को साझा करते हैं
एचएसआई के साथ

689
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
-और बी.पी.
-महान।

690
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
तो आपके पास कोई सुराग नहीं है
वहां क्या है.

691
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
ये तस्वीरें कितनी पुरानी हैं?

692
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
पिछला महीना।

693
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
ओह। आश्चर्यजनक।

694
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
क्षमा मांगना। हमारे एटीएम कार्ड की एक सीमा होती है.

695
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
आपको निर्देशांक मिल गए
इस बकवास गोदाम के लिए?

696
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
ब्रावो, विक्टर, पापा,

697
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
प्रमाणित करने के लिए 2-5-5-0-निनेर।

698
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
पालन ​​करने के लिए निर्देशांक.

699
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
एक-तीन,
रोमियो, चार्ली, रोमियो,

700
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

701
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
ओह नहीं।

702
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
बहुत अलग दिखता है

703
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
-आजकल, है ना?
-क्या बकवास मजाक है.

704
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
आप सब ऑप्स की योजना बनाते हैं
पुरानी छवियों के आसपास।

705
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
और आप आश्चर्य करते हैं कि हम क्यों हार रहे हैं
नशीली दवाओं पर युद्ध.

706
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
रूह-रोह.

707
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
ठीक है, तो हवा हमें अंदर ले जाती है।
क्या हमें हवाई सहायता मिलती है

708
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
-जबकि हम वहां हैं?
-यह देखना चाहिए

709
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
एक प्रतिद्वंद्वी कार्टेल की तरह,
सैन्य नहीं.

710
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
खैर, प्रतिद्वंद्वी कार्टेल
संख्या से अधिक दिखता है.

711
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
यही समस्या है, बॉबी।

712
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
समाधान क्या है?

713
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
- क्या मै।
- मैं... हे भगवान, बिल्कुल।

714
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
क्या आप ज़ूम आउट कर सकते हैं
बस थोड़ा सा?

715
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
हम यहां आधी टीम को शामिल करते हैं।

716
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
हम .300 सबसोनिक चलाते हैं।
पीछे से निगरानी रखें.

717
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
क्या हम प्रीडेटर का उपयोग कर सकते हैं?

718
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
हम प्रीडेटर का उपयोग क्यों करेंगे?

719
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
हम गड़बड़ी करते हैं
इस पार्किंग स्थल का.

720
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
जबकि ब्रावो टीम प्रवेश करती है
बाएँ पार्श्व से,

721
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
अल्फ़ा टीम आगे बढ़ती है।

722
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
ब्रावो टीम, विस्फोटक उल्लंघन।

723
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
उत्तर-पूर्व, दक्षिण-पश्चिम में प्रवेश करें।

724
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
सचमुच चोदना आसान है।
पांच की दो टीमें.

725
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
हम समझौता कर लेते हैं,
छोटी चिड़िया गर्म होकर आती है

726
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
-और हमें बाहर निकालता है.
-क्या मैं बस बकवास कर सकता हूँ?

727
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
यहाँ कारण की आवाज
सिर्फ एक सेकंड के लिए?

728
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
ये रहा।

729
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
इसलिए, यदि हम JSOC के अंतर्गत हैं,

730
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
हम उड़ क्यों नहीं जाते
तीन आक्रमण दल बाहर,

731
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
इसका संक्षिप्त कार्य करें?
आख़िर इतना खिंचाव क्यों?

732
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
तुम्हें सौदा पता है, बॉबी।

733
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
वे न्यूनतम जोखिम चाहते हैं
अधिकतम इनाम के साथ.

734
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
खैर, तीन टीमें
न्यूनतम जोखिम है.

735
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
वे इसे इस तरह नहीं देखते हैं।

736
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
वे सोचते हैं कि हम जितना अधिक प्रतिबद्ध होंगे,
विफलता की संभावना उतनी ही अधिक होगी।

737
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने ऐसा किया है
कभी भी गोलीबारी नहीं हुई, जो।

738
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
एक सौ प्रतिशत.

739
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
क्या आप सेल सिग्नल जाम कर सकते हैं?

740
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- क्या मैं क्या कर सकता हूँ?
- बकवास नरक.

741
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
मैं इसमें अच्छा हूं.

742
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
रात हमारी है।

743
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
हमारे पास आँखें हैं. वे नहीं करते.

744
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
आपको लगता है कि वे ऐसा नहीं करते.

745
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
बढ़ावा दें।

746
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
*रोमांचक आर्केस्ट्रा संगीत*

747
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
कंट्रोल, यह टैंगो इंडिया है
डेल्टा 224. रेडियो जाँच।

748
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
कोई रेडियो नहीं?

749
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
कठोर डेक के नीचे रहो.
रेडियो की कोई जरूरत नहीं है.

750
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
ठीक है, तो हम बस हैं
इसे पंख लगाओगे।

751
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
अल्फ़ा टीम इन्फिल,
ब्रावो टीम इन्फिल।

752
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
एक्सफ़िल निशाने पर है.

753
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
यदि हम CAS के लिए कॉल करते हैं,

754
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
हम लक्ष्य को आईआर से चिह्नित करेंगे
और आपसे बात करूंगा.

755
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
-मेरे हथियार गर्म हैं.
-तुम्हारे हथियार गर्म हैं.

756
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
क्या मेरे पास रेडियो संपर्क है
आदेश के साथ?

757
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
कोई आदेश नहीं है.

758
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
मैं कमांड हूं.

759
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
यह बहुत ही पागलपन है.

760
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
हमारी 20 मिनट की ब्रीफिंग हुई।

761
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
सीआईए में आपका स्वागत है.

762
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
चल दर।

763
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
*तीव्र, स्पंदित संगीत*

764
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

765
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
मैं तुम्हें छोड़ देता हूँ, फिर क्या?

766
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
-लक्ष्य से ऊपर रखें.
-कितनी ऊंचाई?

767
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
पच्चीस सौ।

768
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
वे मुझे सुनेंगे.

769
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
हम उन्हें चाहते हैं.

770
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

771
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
तीन, दो, एक.

772
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
ओवरवॉच साइट सुरक्षित.
लक्ष्य निर्माण की ओर बढ़ रहा है.

773
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
तीन, दो, एक.

774
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
वह क्या बकवास है?

775
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
ब्रावो टीम.

776
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
उल्लंघन करना।

777
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
अल्फ़ा टीम, दक्षिणपूर्व कोना।

778
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
चल रहा है.

779
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
तीन गाड़ियाँ आ रही हैं
पश्चिम से.

780
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
किस प्रकार का?

781
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
सायरन चल रहा है.
हमारी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं.

782
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
नजर मिलाओ.

783
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
ब्रावो टीम जगह पर.

784
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
वे अपनी जगह पर हैं.

785
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
वाहन आ रहे हैं
पश्चिम से.

786
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
पुलिस वाहन. तीन।

787
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
लानत है। संघीय या राज्य?

788
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
मुझे यह कैसे पता चलेगा?

789
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
-क्या रंग?
-रात हो चुकी है।

790
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
क्या वे सेडान हैं?

791
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
या वे ट्रक हैं?

792
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
-सेडान.
-उन्हें जलाओ.

793
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
क्या आप चाहते हैं कि मैं शामिल हो जाऊं?

794
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
क्या वे इस ओर आ रहे हैं?

795
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
रोजर.

796
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
फिर उन्हें जलाएं.

797
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
चल रहा है.

798
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
हम यहां सेट हैं.

799
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
ब्रावो टीम,

800
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
-निष्पादित करें.
-स्पष्ट।

801
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
निष्पादित करना।

802
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
यह क्या बकवास है?

803
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

804
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
डेम तू मानो, चिक्विटा।

805
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
जो.

806
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
मेरी नज़र किस पर है?

807
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
हमें पाना ही होगा
बकवास यहाँ से बाहर.

808
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
हाँ, कोई बकवास नहीं.

809
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
जो, हमारे एक्सफ़िल में कॉल करें।

810
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
पुष्टि करने के लिए, आप मुझे चाहते हैं
वाहनों को संलग्न करने के लिए?

811
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
काम पर लगाना। काम पर लगाना।
सब को मार दो।

812
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
और फिर वापस आ जाओ

813
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
और हमें ले आओ.

814
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
एक्सफ़िल, 90 सेकंड। चल दर।

815
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
हम बकवास कर रहे हैं?

816
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
आप क्या करना चाहते हैं?

817
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
500 बच्चों को बेंच पर लादें
एक छोटे पक्षी का?

818
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
हम चले।

819
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
हम चले!

820
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
*नाटकीय संगीत*

821
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

822
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
वह क्या बकवास थी?

823
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
*अशुभ संगीत*

824
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

825
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***